člani FB skupine Dvojezčnost/Bilinguismo:
kot gotovo veste, se ravno danes v Portorožu pričenja 18. SOF, Slovenski Oglaševalski Festival.
Četudi tega ne bi vedeli, ste gotovo po celi Obali opazili reklamno kampanijo (plakati, jumbo panoji) s katero organizator & prireditelj, Slovenska Oglaševalska Zbornica (SOZ) opozarja in vabi na dogodek – žal POPOLNOMA NEdvojezično!
Glede na to, da je ravno ta Zbornica tista, ki naj bi bdela nad etičnimi in splošnimi standardi v oglaševanju v Sloveniji (beri: nadzorovati delovanje drugih), in glede na to, da se ji očitno ne zdi vredno se "prilagoditi" (beri: enostavno spoštovati zakone!) specifikam teritorija, kjer se ji pa zdi vredno oz. "cool" organizirati svojo prireditev & podelitev nagrad, se vse skupaj zdi, kot očitna brca v temo – a obenem klofuta vsem nam, ki tukaj živimo – in ne le v času SOFa.
Sam sem v svoji tedenski videokolumni, BLOD, na TV Carli, ravno danes posvetil nekaj časa & besed temu (na sporedu cca 18/18:30h, ob koncu oddaje "Dinamit", od jutri dalje tudi na spletu, http://www.carlitv.com ) – zdi se mi pa, da bi kazalo tako razgledanim gospodom v SOZ nameniti nekaj besed tudi po mailu, zato sem napisal pismo, ki ga lahko tudi vi (če to želite storiti), kopirate in pošljete na njihov email naslov
info@soz.si
ali po faxu, na
+ 386143960 59
Vkolikor želite e-pismu pripeti tudi fotografijo plakata, ki sem jo danes tukaj na FB objavil, jo najdete tukaj:
<a href="http://tinypic.com" target="_blank"><img src="http://i43.tinypic.com/2wcjsya.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic"></a>
oziroma
http://tinypic.com/view.php?pic=2wcjsya&s=5
http://i43.tinypic.com/2wcjsya.jpg
********
Spettabili co-membri del gruppo FB Dvojezičnost/Bilinguismo:
Come certo sapete, inizia proprio oggi, a Portorose, il 18-esimo SOF, Slovenski Oglaševalski Festival.
Ed in ogni caso, anche se non ne foste a conoscenza, avrete certo notato in tutto il Litorale la campagna pubblicitaria (manifesti, jumbos) con la quale l’organizzatore dell’evento, la Slovenska Oglaševalska Zbornica (SOZ) pubblicizza l’evento ed invita a parteciparvi – purtroppo DEL TUTTO SENZA alcuna traccia di bilinguismo!
Visto che dovrebbe essere proprio questo ente a vigilare sugi standard etici e di lavoro nella pubblicita’ in Slovenia (ovvero: a controllare l’operato degli altri), e visto che evidentemente non trova che valga la pena di “adeguarsi” (ovvero: semplicemente rispettare le leggi!) alle specificita’ del territorio in cui pero’ trova che valga la pena ovvero che faccia “figo” organizzare il proprio evento e consegna dei premi, il tutto acquista le parvenze di un vero autogol – ma anche di uno schiaffo a chi, come tutti noi, in questo territorio ci vive – e non solo per il periodo del SOF.
Personalmente ho dedicato dello spazio a questo argomento nel mio odierno videoeditoriale settimanale, BLOD, su TV Carli (in onda cca alle 18/18:30h, in calce alla trasmissione “Dinamit”, da domain anche online, su http://www.carlitv.com ) – mi pare pero’ che a questi tanto acculturati signori della SOZ andrebbe detta qualche parolina anche via mail, percio’ ho scritto la lettera qui a seguire, che anche voi potete copiare ed inviare (se desiderate farlo) al loro indirizzo di posta elettronica
info@soz.si
oppure via fax, allo
+ 386143960 59
Se alla mail desiderate allegare la foto del manifesto che ho pubblicato oggi qui su FB, la trovate online qui:
<a href="http://tinypic.com" target="_blank"><img src="http://i43.tinypic.com/2wcjsya.jpg" border="0" alt="Image and video hosting by TinyPic"></a>
ovvero
http://tinypic.com/view.php?pic=2wcjsya&s=5
http://i43.tinypic.com/2wcjsya.jpg
*********
Vodstvu Slovenske Oglaševalske Zbornice
Spoštovani –
Prebivalci Slovenske Obale smo te dni opazili in zaznali, da se v Portorožu pričenja 18. SOF, katerega ste Vi prireditelji in organizatorji.
Opazili smo tudi reklamno kampanijo in plakate, s katerimi na ta dogodek opozarjate in vabite.
A opazili smo tudi, da so le-tej POPOLNOMA NEDVOJEZIČNI – kar je povsem in kričeče v nasprotju s specifikami teritorija, s korektno oglaševalsko prakso na tem območju, ter nenazadnje z veljavno zaknodajo in odloki v zvezi z vidno dvjezičnostjo.
Glede na to, da naj bi ravno Vi bili tisti, ki kvečjem preprečujejo (tudi) tovrstno početje slovenskih oglaševalcev (žal vse prepogosto v zadnjih letih), ter glede na to, da npr.že Vaša spletna stran o Vas pravi, da
“Slovenska oglaševalska zbornica (SOZ) je nevladna organizacija, ki zastopa interese oglaševalcev, oglaševalskih agencij in medijev. Zavzema se za visoke oglaševalske standarde in uveljavlja etiko v oglaševanju. V ta namen sprejema Slovenski oglaševalski kodeks in uveljavlja njegova določila”
se lahko človek upravičeno sprašuje, kako boste bdeli nad početjem in standardom drugih, ko pri svojem tako očitno “kiksnete”.
Ne samo, da ta epizoda kaže na obžalovanja vredno nedelovanje oz. ohlapnost občinskih služb in inšpekcij, ki bi že v štartu morale preprečiti pojavljanje nedvojezičnih plakatov oz. le to sankcionirati – kaže tudi na malomaren, ignorantski in izredno ne-evropski odnos z Vaše strani, kot krovna organizacija slovenskih oglaševalcev, ter prireditelj dogodka na Slovenski Obali, kjer v konči fazi ne gostujete prvič – temveč osemnajstič.
Med nagradami na SOFu letos bi lahko podelili tudi tisto za najočitnejši avtogol oz. brco v temo, ker ta gotovo –in žal- pripada Vam.
Lep pozdrav,