CENTRALNA ČIŠTILNA NAPRAVA ODPADNIH VODA V TRSTU: ODOBRENO ČEZMEJNO ONESNAŽEVANE

KLJUB KRŠITVENEM POSTOPKU EVROPSKE KOMISIJE, ITALJANSKI ORGANI DOVOLJUJEJO IZTOK ODVODNIKA V BLIŽINI MEJE SLOVENSKIH VODA.
Trst 11. februarja 2012.

Čeprav je glavna tržaška čistilna naprava-Servola prekomerno nezakonita in zaradi tega pod preiskavo Evropske komisije, ki je tudi sprožila postopek za ugotavljanje kršitev, so vseeno na Tržaški Provinci 30. januarja 2012 dali dovoljenje za odlivanje v sili odpadnih voda.
Čistilna naprava, ki služi okoli 180.000 prebivalcev obsega velik del Tržaškega industrijskega območja in s 7,5 kilometrov dolgim cevovodom, prenese na odprto morje nezadostno očiščeno odpadno vodo. Odvajanje, ki poteka v bližini Slovenskih teritorialnih voda, neposredno preseže mejo in težko prizadene sosednjo državo, ter se časovno nadaljuje, kopiči in ostaja.

Centralna čistilna naprava,ki ne čisti… zveni čudno, a tako je. Projekt je v resnici od samega začetka nora zamisel – taka pač, da se lahko onesnaževanje s Trsta prenese na sosednjo državo. Nekakšen “izrodek” hladne vojne, ki grozi, da ga sedaj težko plačamo.
Že leta 2007 so okoljevarstveniki AAG- Greenaction-aTransnational­-a prijavili Evropski komisiji nepravilnosti ob obratovanju tega objekta in vseh drugih čištilnih naprav v Tržaški pokrajini. Te naprave sploh ne bi smele delovati (nekdo jih je pač testiral in odobril -glej Dokumentacijo o čistilnih napravah v Trstu). S tem se je pričel .Sesuvanje zidu molka, ki je dolga leta dramatični problem uspešno prikrival.
Nevarno igranje z okoljem in javnim zdravjem, ki so Italijanski organi v celoti pokrivali in na vseh ravneh vodili, se je dejansko spremenilo v okoljsko katastrofo. Vse je bilo skrbno prekrito: na Ministrstvu za okolje, pri lokalnih javnih upravah in celo pri pravosodnem organu. Nihče ni smel niti omeniti “državnega” onesnaževanja.
In sedaj, ob posredovanju Evropske komisije in njeni zahtevi o prilagoditvi čistilnih naprav, začenši z obratom v Servoli, isti italijanski, vsega odgovorni organi javijo “nemoč” pri onesnaževanju.
Ob čakanju na dolgo in drago prilagoditev čistilne naprave v Servoli, kar v bistvu pomeni postavitev novega vsaj 60 milijonov evrov vrednega obrata, ostaja edina predlagana rešitev ta, da se vzpostavi “izredno stanje”. Na ta način, prevzeme ravnanje vsega italijanska vlada in podobno kot se je godilo v aferi odpadkov v Kampaniji, se uprava izogne Evropskim predpisom in mirno brez nadzora in brez pravil nadaljuje z izlivom nezakonitih odplak neposredno v morje.
V verjetnem primeru težje Evropske kazni, bodo vsi mnogi odgovorni okoljske katastrofe prav gotovo prikriti. Kazen, ki bo izračunana od trenutka ko je bila kršitev zakonodaje Skupnosti ugotovljena in se lahko poslabša če se italijanske oblasti ne držijo zahtev, že zdaj presega 100 milijonov evrov. Naj globo plačajo tisti, ki se niso hoteli držati zakonodaje Skupnosti in so omogočili to onesnaževanje, ne pa državljani.

DEPURATORE FOGNARIO DI TRIESTE: VIA LIBERA ALL’INQUINAMENTO TRANSFRONTALIERO

LE AUTORITA’ ITALIANE NONOSTANTE IL PROCEDIMENTO DI INFRAZIONE DELLA COMMISSIONE EUROPEA  AUTORIZZANO GLI SCARICHI IN PROSSIMITA’ DELLE ACQUE TERRITORIALI SLOVENE

Trieste 11 febbraio 2012 – Con autorizzazione del 30 gennaio 2012 la Provincia di Trieste ha dato il via libera allo scarico in emergenza delle acque reflue prodotte dal depuratore di Servola, principale impianto di trattamento degli scarichi fognari del capoluogo giuliano, nonostante che lo stesso sia ampiamente fuorilegge e sottoposto per questo ad un’inchiesta della Commissione Europea che ha già avviato un procedimento di infrazione.

Il depuratore di Servola che serve circa 180.000 abitanti e buona parte della zona industriale di Trieste, scarica in mare aperto con una condotta di 7,5 km di lunghezza i reflui non sufficientemente depurati. Lo scarico avviene in prossimità delle acque territoriali della Slovenia, Paese confinante che così viene direttamente investito da questo pesante e continuato inquinamento transfrontaliero.

Un depuratore che non depura sembra un controsenso, ma non è così. In effetti il progetto è viziato fin dalle origini dall’idea – tradotta in pratica – che l’inquinamento di Trieste potesse essere scaricato sul Paese vicino. Una specie di residuato della guerra fredda che ora rischia di essere pagato pesantemente.

Le irregolarità del funzionamento di un impianto che non avrebbe nemmeno potuto entrare in servizio (ma qualcuno lo ha pure collaudato) e quelle di tutta la rete di depurazione fognaria della provincia di Trieste erano state denunciate da AAG Greenaction Transnational nel 2007 alla Commissione Europea (si veda il dossier sui depuratori di Trieste), spezzando quel muro di omertà che fino a quel momento aveva consentito di nascondere la drammatica emergenza.

Un gioco pericoloso a danno dell’ambiente e della salute pubblica condotto dalle autorità italiane che a tutti i livelli avevano completamente coperto quello che a tutti gli effetti è un disastro ambientale continuato. Dal Ministero dell’Ambiente, fino alle amministrazioni pubbliche locali e all’autorità giudiziaria. Tutto accuratamente insabbiato. Nessuno doveva nemmeno accennare a questi inquinamenti di ‘Stato’.

E ora, dopo l’intervento della Commissione Europea che ha imposta la messa a norma degli impianti di depurazione di Trieste a partire da quello di Servola, la dichiarazione di ‘impotenza’ da parte delle stesse autorità italiane responsabili dell’inquinamento.

In attesa del lungo e costoso adeguamento del depuratore di Servola, che in pratica significa la realizzazione di un nuovo impianto, stimato in almeno 60 milioni di euro, l’unica soluzione individuata è quella della dichiarazione dello ‘stato di emergenza’ con commissariamento da parte del governo italiano della gestione del depuratore. In questo modo, analogamente a quanto fatto per i rifiuti della Campania, si potranno aggirare le normative comunitarie e continuare a scaricare direttamente a mare i liquami fuorilegge. Nessuno controllo, nessuna regola.

E i tanti responsabili di questo disastro ambientale verranno a loro volta coperti nel caso sempre più probabile dovesse scattare la pesantissima sanzione dell’UE. Una sanzione che verrebbe calcolata a partire da quando è stato accertata la vìolazione del diritto comunitario. Una sanzione che potrebbe essere aggravata da questo ulteriore comportamento delle autorità italiane in deroga alle prescrizioni comunitarie e che già ora supererebbe i 100 milioni di euro. Una sanzione che deve essere pagata da chi ha disapplicato le normative comunitarie consentendo l’inquinamento, non dai cittadini.