Prešernova26, 4270 Jesenice, Slovenija

GMS: 051 311 450

Datum: 01.02.2010

IZJAVA ZA JAVNOST

Velika dezinformacija o neobstoječih postopkih

NERESNIČNA JE NOVICA O TEM, DA JE »EVROPA ODOBRILA« UPLINJEVALNIK V TRŽAŠKEM ZALIVU

Alpe Adria Green bo javno objavila še druge dokumente o ponaredbah in prikrivanju

Trst-Ljubljana, 1.2.2010- Neresnična je novica, ki je bila objavljena v Italiji, da je 26. januarja evropska komisija v Bruslju izjavila, da so italijanski postopki pravilni in ni dovolila Sloveniji izreči se proti gradnji plinskih terminalov, ki so načrtovani v tržaškem zalivu. V resnici je šlo samo za tristranski tehnični informativni sestanek, ki se je zaključil s priporočilom Italiji, naj skupaj s Slovenijo oceni vplive na okolje.

Resnično novico iz Bruslja so že 27. januarja objavile slovenske agencije, medtem ko so jo italijanske ignorirale. V Italiji je bila 29. in 30. januarja objavljena neresnična novica; izkazalo se je, da je bila oblikovana v Trstu z dvoumnimi novicami in izjavami lokalnega politika, ki podpira gradnjo uplinjevalnikov-podsekretarja za okolje Roberta Menie.

Zagotovljena »evropska privolitev« obeh naprav pa tako ali tako ne bi bila možna, ker tak postopek ne obstaja. Nasprotno, Evropska komisija in parlament sta pravkar uradno potrdila (14. in 21. januarja) naši mednarodni okoljski organizaciji Alpe Adria Green, da sta začela s preiskavami o naših prijavah proti projektu plinskega terminala španske družbe Gas Natural v tržaškem industrijskem pristanišču.

Prijave AAG, ki temeljijo tudi na dokumentih sodnih preiskav, potrjujejo, da je projekt te družbe nevaren, vseboval naj bi ponarejene tehnične podatke in naj bi ga nelegalno podpirale italijanske politične oblasti.

AAG sedaj obvešča, da bo objavila še druge odločilne dokumente, da bi zaustavila vse te nastale špekulacije glede te zadeve. Omenjeni dokumenti potrjujejo še posebno ponaredbe in prikritja tehničnih informacij o zelo hudih tveganjih za prebivalstvo v primeru nesreče ali atentata. Ta tveganja bi se nanašala tudi na bližnji terminal čezalpskega naftovoda, ki iz Trsta z nafto oskrbuje Avstrijo, Nemčijo in Češko.

Predsednik Alpe Adria Green:

Vojko Bernard

Una disinformazione grossolana su procedure inesistenti

È FALSA LA NOTIZIA DI “APPROVAZIONE EUROPEA”

DEI RIGASSIFICATORI NEL GOLFO DI TRIESTE

Alpe Adria Green renderà pubblici altri documenti su falsificazioni e coperture

Trieste-Ljubljana, 1.2.2010.- È falsa la notizia pubblicata in Italia che il 26 gennaio a Bruxelles la Commissione Europea avrebbe dichiarato la regolarità delle procedure italiane e negato il diritto di opposizione della Slovenia per i due rigassificatori progettati nel Golfo di Trieste. Si è trattato soltanto di una riunione tecnica trilaterale informale, conclusa con la raccomandazione europea all’Italia di effettuare con la Slovenia una valutazione comune degli impatti.

La notizia vera da Bruxelles era stata lanciata già il 27 gennaio dalle agenzie slovene ed ignorata in Italia, dove è stata invece diffusa appena il 29 e 30 gennaio la notizia falsa, che risulta costruita da Trieste con quattro lanci di notizie equivocabili e dichiarazioni di un politico locale sostenitore dei rigassificatori, il sottosegretario italiano all’ambiente Roberto Menia.

L’asserita “approvazione europea” dei due impianti non sarebbe stata comunque possibile perché simile procedura non esiste. Al contrario, Commissione e Parlamento europei hanno appena confermato ufficialmente (14 e 21.1) all’organizzazione ambientalista internazionale AAG-Alpe Adria Green di avere aperto le indagini sui suoi reclami contro il progetto di rigassificatore della società spagnola Gas Natural nel porto industriale di Trieste.

I reclami di AAG, che si fondano anche su documenti da indagini giudiziarie, affermano che il progetto della società è pericoloso, conterrebbe dati tecnici ed ambientali falsificati e sarebbe stato illecitamente favorito da autorità politiche italiane.

AAG informa ora che per porre fine alle troppe speculazioni sulla questione renderà pubblici altri documenti decisivi, che confermano in particolare falsificazioni e coperture delle informazioni tecniche sui gravissimi rischi per la popolazione in caso di incidente od attentato. Tali rischi coinvolgerebbero anche il vicino terminale dell’Oleodotto Transalpino, che da Trieste rifornisce Austria, Germania e Repubblica ceca.

http://tvslo.si/predvajaj/v-zivo-tv-slovenija-1/tv.slo1/#ava2.58873092;;