komisija za peticije z dne 25.01.2010

Neuradni Prevod!! – Peticija št 1472/2009 (navesti pri vsakem dopisovanju)

Z zadovoljstvom Vam sporočam, da je komisija kateri predsedujem , odločala o Vaši peticiji in je ugotovila, da so vaša vprašanja sprejemljiva  glede na pravila E.p., ker obravnavajo področje,

Ki spada v delovanje E.u.

Vzeli smo v obravnavo Vašo peticijo in se odločili, da vprašamo E.k., da ovpravi preliminarno raziskavo o različnih vidikih tega problema. Naša komisija bo nadaljevala raziskavo

O Vaši peticiji , takoj ko bomo dobili potrebne informacije.

Moja skrb bo, da Vas bom obveščala o vsem, kar se bo dogajalo z Vašo peticijo.

Erminia Mazzoni

Evropska Komisija

Datum: 14.01.2010

Neuradni Prevod!! – Sklic: dosje CHAP (2009) 00182 EU-Pilot 755/09 Envi

Cenjeni gospod,

Sklicujem se na Vašo pisno prijavo z dne 2. 10.2009, protokolirano s številko Chap (2009)00182

Seznanjam Vas, da so za odgovor na Vaše pismo potrebne nadaljnje informacije zainteresiranih oblasti države članice.

Komisija ima ustaljeno navado, da kontaktira oblasti zainteresiranih držav članic pri spraševanju po informacijah in iskanju rešitev. Samo na tak način je možno potrditi vse pravne in dejanske vidike situacije ter priti do ustreznih zaključkov.

Komisija se je dogovorila z različnimi državami članicami za sodelovanje, da bi omogočila hitrejšo in učinkovitejšo izmenjavo informacij ter rešitev problemov v sklopu pilotnega projekta »EU Pilot«. Komisija Vam namerava čim prej popolno odgovoriti uporabljajoč ta postopek.

Od trenutka pošiljanja zahtevka za informacije državi članici preko sistema EU Pilot ima le-ta deset tednov časa, da odgovori Komisiji in pošlje kopijo odgovora pritožniku, ki je dovolil izdajo svoje identitete.

Vabim Vas torej, da nam takoj sporočite-tudi preko elektronske pošte-če pooblaščate Komisijo, da se odkrije Vašo identiteto odgovarjajočim italijanskim oblastem.

Možno je tudi, da se-po prvem odgovoru države članice-pojavi potreba po nadaljnjih poglabljanjih. Potem, ko bomo dobili vse informacije, potrebne pri ocenitvi odgovarjajočih vprašanj preko sistema EU Pilot, boste prejeli naše zaključke v zvezi s tem.

Z zadovoljstvom Vam ob tej priliki pošljem spoštljive pozdrave

Julio Garcia Buroues

Prešernova 26,4270 Jesenice, Slovenija

Gms: 051 311 450 / e-mail: alpeadriagreen@gmail.com

Datum: 02.02.2010

IZJAVA ZA JAVNOST

Alpe Adria Green zavrača z dvema dokumentoma novico iz Bruslja

Uplinjevalnik v Trstu: Evropske preiskave so začele v januarju

Zahteva novi Evropski komisiji, da preveri dezinformacije

Alpe Adria Green zanika izjave o tem, da Evropska komisija naj ne bi še začela preiskave glede prijav AAG z dne 2. oktobra proti projektom uplinjevalnika s strani španske družbe Gas Natural v tržaškem pristanišču. Omenjena izjava naj bi bila dvoumno pripisana Barbari Hellferich, tiskovni predstavnici za medije Evropskega komisarja za okolje Stavrosa Dimasa, kateremu se izteka mandat.

Zanikanju sta priložena 2 dokumenta z dne 14. in 21. januarja 2010, s katerima Evropska komisija in parlament sporočata Alpe Adria Greenu uradni začetek preiskave na osnovi (prijave in peticije) naše prijave, za katero so nam že prej potrdili, da so jo prejeli.

AAG poudarja, da se dezinformacije iz Bruslja, v korist projekta Gas Natural in italijanske vlade, ki ga podpira, širijo tik pred nastopom nove Evropske komisije, z novim komisarjem za okolje, Slovencem Janezom Potočnikom, na katere se AAG obrača s prošnjo za takojšnje preverjanje.

Po mnenju AAG gre za politično dezinformacijsko kampanjo, da bi prikrili nepravilnosti in ponaredbe v projektu Gas Natural, o katerih do sedaj niti odgovorni v Gas Natural niti italijanska vlada niso dali tehničnih pojasnil ne okoljevarstvenikom ne slovenski vladi. Ta oporekanja so že del petih tožb in nekaj sodnih preiskav, ki potekajo v Italiji.

Predsednik Alpe Adria Green:

Vojko Bernard

Alpe Adria Green contesta con due documenti la notizia da Bruxelles

RIGASSIFICATORI A TRIESTE:

LE ISTRUTTORIE EUROPEE SONO APERTE DA GENNAIO

Chiesti alla nuova Commissione europea accertamenti sulle disinformazioni

Trieste-Ljubljana, 2 febbraio 2010. – L’organizzazione ambientalista internazionale Alpe Adria Green (AAG) smentisce la dichiarazione ambiguamente attribuita a Barbara Hellferich, portavoce stampa dell’uscente Commissario europeo all’Ambiente Stavros Dimas, secondo cui la Commissione Europea non avrebbe avviato le indagini sui reclami di AAG del 2 ottobre 2009 contro i progetti di un rigassificatore della società spagnola Gas Natural nel porto industriale di Trieste.

Alla smentita sono allegati i due documenti del 14 e 21 gennaio con cui la Commissione ed il Parlamento europei hanno comunicato ad AAG l’apertura ufficiale delle istruttorie sui suoi reclami (denuncia e petizione), già dichiarati ricevibili.

AAG osserva che le disinformazioni da Bruxelles a favore del progetto di Gas Natural e del governo italiano che lo sostiene vengono diffuse poco prima dell’insediamento della nuova Commissione Europea col nuovo Commissario all’Ambiente, lo sloveno Janez Potočnik, ai quali AAG chiede perciò di avviare immediati accertamenti.

Secondo AAG si tratta di campagne politico-disinformative per coprire irregolarità e falsificazioni del progetto, sulle quali i responsabili di Gas Natural e del governo italiano non hanno ancora dato chiarimenti tecnici né agli ambientalisti, né al governo sloveno. Si tratta delle stesse contestazioni che sono oggetto di cinque ricorsi amministrativi e di alcune indagini penali.

Predsednik Alpe Adria Green:

Vojko Bernard